Mantecada colombiana is a traditional, dense butter and corn cake with a little bit of vanilla